-
1 optional equipment
1. дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя
* * *
дополнительное оборудование (не входящее в стандартный комплект и поставляемое по особому требованию покупателя)* * *• не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя• оборудование, включаемое в комплект по дополнительному заказу• оборудование, включаемое в комплект по заказу• оборудование, не входящее в основной комплектАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > optional equipment
-
2 optional at extra cost
1) Экономика: поставляемый за дополнительную плату, поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату2) Автомобильный термин: по желанию за дополнительную плату3) Деловая лексика: поставляемый (по требованию покупателя) за дополнительную плату4) Газовые турбины: "по желанию за дополнительную плату" (в договоре о поставке машины)Универсальный англо-русский словарь > optional at extra cost
-
3 auf Abruf kaufen
сущ.1) общ. (etw.) купить (что-л.) с правом хранения товара в магазине до требования2) бизн. покупать по отзыву покупателя, покупать по требованию покупателя, купить (что-л.) до отзыва (с условием поставки покупателю по его требованию) -
4 consegnabile a richiesta
прил.1) экон. поставляемый по требованию (покупателя, клиента)Итальяно-русский универсальный словарь > consegnabile a richiesta
-
5 optional equipment
- нестандартное оборудование
- дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя
- дополнительная принадлежность
дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нестандартное оборудование
Оборудование, поставляемое по спецзаказу.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optional equipment
-
6 optional equipment
1) Общая лексика: дополнительное оборудование, устанавливаемое по желанию заказчика (за отдельную плату), оборудование на заказ2) Техника: необязательное оборудование, нестандартное оборудование, оборудование, не входящее в основной комплект, факультативное оборудование3) Автомобильный термин: заказное оборудование, оборудование, поставляемое по особому заказу, поставляемое по требованию заказчика4) Вычислительная техника: дополнительное оборудование (не входящее в основной комплект)5) Нефть: дополнительное оборудование по заказу, оборудование, включаемое в комплект по дополнительному заказу7) Деловая лексика: оборудование, поставляемое по специальному заказу8) Бурение: не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя, стандартное оборудование9) Нефтегазовая техника оборудование, включаемое в комплект по заказу10) Сетевые технологии: дополнительная аппаратура11) Контроль качества: специальное оборудование (поставляемое по заказу), нестандартное оборудование13) Газовые турбины: дополнительное оборудование, поставляемое по требованию заказчика -
7 mistake as to quality
юр., торг., брит. ошибка относительно качества товара (допущенная продавцом или покупателем; регулируется законом "О продаже товаров" 1979 г., который предписывает, в каких случаях договор о продаже товаров должен быть аннулирован из-за ошибки относительно качества товара по требованию продавца или по требованию покупателя)See: -
8 optional at extra cost
торг. поставляемый по выбору за дополнительную плату (выражение используется в рекламных объявлениях для указания на то, что определенные дополнительные услуги, дополнительное оборудование и т. д. могут быть предоставлены за дополнительную плату по требованию покупателя)some of the items herein are optional at extra cost — некоторые из упомянутых предметов поставляются по выбору [по желанию, по требованию\] за дополнительную плату
See:* * *Англо-русский экономический словарь > optional at extra cost
-
9 optional
[ʹɒpʃ(ə)nəl] aнеобязательный; факультативныйoptional attendance - необязательное посещение или присутствие
optional provision - факультативное /необязательное/ положение (договора, устава)
optional sports - необязательные виды спорта (т. е. не входящие в программу соревнований)
♢
optional at extra cost - ком. поставляемый (по требованию покупателя) за дополнительную плату -
10 découvert
1. adj ( fém - découverte)открытый, неприкрытый, непокрытый, незащищённый2. m2) фин. дефицит, необеспеченный долг, отрицательное сальдо ( счёта в банке); задолженность на счёте; овердрафтdécouvert du Trésor — внебюджетные расходы казны; аванс государственной казны на покрытие дефицита госбюджета5)à découvert loc adv — 1) без прикрытия; открыто; под открытым небом 2) с непокрытой головой 3) перен. напрямик, без обиняков 4) без денежного обеспеченияêtre à découvert — иметь дебитовый счётcrédit à découvert — кредит без обеспечения, кредит по открытому счётуvendre à découvert — продавать в кредит (ценности, которых продающий ещё не имеет, но приобретёт по требованию покупателя)6) горн. вскрыша -
11 alteration
сущ.1) общ. изменение, перемена2) эк. перестройка, переделка (напр., готового изделия по требованию покупателя), переделка ( не изменяющая производительности или производственной мощности)3) исправлениеа) юр. (в документах, бухгалтерских книгах, на долговой расписке и т. д.; такое изменение может сделать документ недействительным)б) эк., юр. (внесенное в контракт одной стороной без согласования с другой стороной; если данное исправление значительно влияет на права второй стороны, она может потребовать объявления контракта недействительным)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 quality certificate
эк. сертификат качества, свидетельство [сертификат\] о качестве (документ, подтверждающий соответствие продаваемого товара установленным стандартам качества)Syn:See:* * *. сопроводительный документ, подтверждающий соответствие товара показателям качества, техническим характеристикам, требованиям безопасности для жизни и здоровья людей, природной окружающей среды, предусмотренным условиями договора; обычно выдается предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя С.к. может быть выдан и нейтральной стороной. С.к. составляется в нескольких экземплярах, один из которых обычно следует вместе с грузом, а другой представляется вместе со счетом и др. документами, необходимыми для оплаты. С.к. является обязательным условием импорта в Российскую Федерацию. . Словарь экономических терминов 1 . -
13 alteration
[ˌɔːltə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, внесение поправок (в документ), деформация, изменение, изменение пород по сложению, метаморфическое вытеснение, переделка, перемена, перестройка, реконструкция, перепланировка, перешивка (одежды), "подгонка по фигуре"3) Биология: сдвиг4) Морской термин: выветривание, колебание, нанос5) Медицина: альтерация, перестройка (организма)6) Техника: видоизменение, логическое сложение, переоборудование (судно), перестройка здания (без изменения внешних размеров), преобразование, поправка (изменение), вмешательство в конструкцию, изменение конструкции7) Сельское хозяйство: нарушение жизнедеятельности органов8) Строительство: изменение (напр. проектного решения)9) Юридический термин: внесение изменений10) Экономика: изменение условий (договора и т.п.)11) Бухгалтерия: исправление (в документах, бухгалтерских книгах), переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности), поправка, изменяющая условия (чека или векселя)12) Архитектура: перестройка (внутри здания), перестройка здания без изменения внешних размеров13) Дипломатический термин: изменение условий соглашения14) Психология: перестройка (в деятельности организма)15) Текстиль: перешивка (готовой одежды)16) Вычислительная техника: включающее ИЛИ, операция включающее ИЛИ, операция, включающая ИЛИ, чередование17) Социология: капитальный ремонт18) Банковское дело: поправка, изменяющая условия чека или векселя19) Парфюмерия: порча20) Реклама: правка21) Деловая лексика: изменение условий договора, исправление22) Автоматика: модификация23) юр.Н.П. изменение (e.g., in a document)24) Авиационная медицина: нарушение, повреждение (структуры или функции)25) Макаров: дизъюнкция, замена, смена, перестройка (внутри здания), реконструкция (внутри здания), переделка (напр. готового платья по требованию покупателя), перестройка (напр. организма), ухудшение (напр. состояния поверхности), перестройка (напр., организма), перестройка (не изменяющая производительности или производственной мощности), переделка (одежды и т.п.), изменение (организма)26) Золотодобыча: изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы), геологическое изменение -
14 at optional extra cost
Универсальный англо-русский словарь > at optional extra cost
-
15 factory-installed options
Автомобильный термин: агрегаты, устанавливаемые заводом по требованию покупателяУниверсальный англо-русский словарь > factory-installed options
-
16 factory-installed options
агрегаты, устанавливаемые заводом по требованию покупателяEnglish-russian automobile dictionary > factory-installed options
-
17 optional equipment
дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплект и поставляемое по особому требованию покупателя.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > optional equipment
-
18 vendre à découvert
гл.1) общ. продавать в кредит (ценности, которых продающий ещё не имеет, но приобретёт по требованию покупателя)2) юр. заключать (на бирже) сделку по продаже отсутствующих у продавца ценных бумагФранцузско-русский универсальный словарь > vendre à découvert
-
19 consegna a richiesta del compratore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > consegna a richiesta del compratore
-
20 alteration
1) изменение; поправка, изменяющая условия (чека или векселя); исправление (в документах, бухгалтерских книгах)2) перестройка, переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности)3) переделка (напр. готового платья по требованию покупателя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optional equipment … Справочник технического переводчика
Печать по требованию — Устройство для печати по требованию в штаб квартире компании Internet Archive в Сан Франциско, штат Калифорния. «Печать по требованию» («Pri … Википедия
Обязанности продавца в части информирования покупателя при розничной торговле общие — продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров, в которой по общему правилу должны … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязанность продавца довести до покупателя информацию о подтверждении соответствия товара установленным требованиям — (применительно к розничной торговле) при продаже товаров продавец доводит до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки товаров в установленном порядке знаком соответствия и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… … Энциклопедия юриста
ИНВЕСТИРОВАНИЕ. СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ — Актив, объект собственности, являющийся частью приносящего доход имущества инвестора или совокупного имущества предпринимательской фирмы. Аннуитет (рента), сумма денег, выплачиваемая через регулярные промежутки времени, например ежемесячно или… … Энциклопедия Кольера
Особенности розничной продажи технически сложных товаров бытового назначения — бытовые радиоэлектронная аппаратура, средства связи, вычислительная и множительная техника, фото и киноаппаратура, часы, музыкальные товары, электробытовые приборы, машины и инструменты, бытовое газовое оборудование и устройства, другие… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в соответствии со ст. 424 ГК по договору купли продажи одна сторона (продавец) обязуется передать имущество (вещь, товар) в собственность, хозяйственное ведение, оперативное управление (далее для целей раздела IV ГК Отдельные виды обязательств в… … Юридический словарь современного гражданского права
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Спотовый рынок — (Spot Market) В современных условиях широкое распространение получили спотовый и срочный рынки Сделки и формирование цен на спотовом и срочном рынках, инструменты, используемые участниками срочного и спотовго рынка для заключения сделок… … Энциклопедия инвестора
